埃及考古（Mykerinos）中文规则
翻译：Mobileg，Mar. 2009
游戏设计：Nicolas Oury
出版时间：2006
游戏人数：2~4人
游戏时间：45分钟
适合人群：10岁+
游戏类型：考古
游戏机制：区域控制
游戏背景：
1个多世纪前的1899年，大量的欧洲人痴迷于埃及古文物。为了寻求冒险的刺激和荣耀，很多人组成考古队伍来到埃及，在茫茫荒漠中追寻被埋藏的宝藏。
玩家在游戏中扮演由资助人赞助的考古学家们，来到埃及挖掘这片宝藏，并把这些宝物带回博物馆，以装饰博物馆中最富有声望的展厅。在游戏最后，博物馆将开办一个盛大的展览，获得最高声望值的玩家（通过挖掘宝物并在高声望的展厅中展出）获得游戏胜利。
游戏配件：
1个游戏版图
36张地形（正面）和资助人（反面）卡
100个考古学家方块
19个玩家标志（包括一个起始玩家标志和6个+50的积分标志）
5个资助人标志
1份规则书
游戏初始设置：
l 游戏版图放置在桌上。
l 不同颜色的考古学家方块放在版图旁，他们组成公共库。
l 每个玩家选择一种颜色，并拿取2个相关颜色的玩家标志，放在版图外圈的声望值积分轨道上（0分处）和右上方的略过轨道旁。
l 随机选择一个起始玩家，他负责随机的放置5个资助人标志在博物馆5个方向的顶端的圆圈里。
重要概念：
l 地形/资助人卡：36张卡片中有35张是双面的，正面为地形，反面为资助人。另有一张只有一面为地形卡。下图为6张地形卡。
l 每张地形卡由6块空间组成，玩家可以在空间中放置考古学家方块来获得区域的控制权。地形卡的有些空间处有金字塔存在，标志这个空间不能放置方块（例外：使用资助人Lord Lemon）。在地形卡中央，有一个椭圆形标志，标志中间的符号分别代表反面不同资助人。标志上下两则如果有数字，则代表玩家在赢得这块卡片后可以直接得到的声望值。
l 区域（area）：2张地形卡片组成一个区域，计算玩家在考古区的势力以区域为单位（参见第三阶段：勘查）。前三个季节使用4个区域，第4季使用6个区域。
l 考古区（Region）：每个季节中所有的考古区域集合，组成考古区。如下图：第4季6个区域组成考古区。
l 相邻空间（Adjacent Space）：指整个考古区中所有横向或纵向（对角斜向不算）紧挨着的两个空间。包括不同区域之间的。
游戏摘要：
整个游戏分为4个季节。每个季节中，玩家通过放置考古学家方块在考古区域中来获得对该区域的控制。在每个季节的行动结束时，取得区域控制领先的玩家，可以选择得到1张卡片（在后面的季节使用反面资助人的特性）或者去博物馆预约一个展厅。
游戏进程：
游戏按时间分为4个季节，每个季节又都分为3个阶段。
第一阶段：季节开始
在每个季节的开始，每个玩家从公共库拿取自己颜色的考古学家方块，数量按如下规则：
l 3（2）人游戏：11个方块
l 4人游戏：8个方块
如果公共库中没有足够的考古学家方块，玩家便拿取所有剩下的标志。从公共库取得标志组成玩家自己的个人库。
然后由起始玩家从洗过的地形卡中拿出该季节需要的地形卡（8张或12张），并组合成为整个考古区。
第二阶段：挖掘行动
从起始玩家开始，按顺时针方向，玩家依次选择下面4个行动中的1个：
A) 新的挖掘
玩家从个人库中拿取一个考古学家方块放置在考古区里空闲的空间上，有金字塔标志的空间不能放置。
B) 扩展一个之前的挖掘
玩家从个人库中拿取两个考古学家方块，选择一个之前自己已经放置的方块，把这两个中的第一个放置在他的相邻处；然后再把第二个放置在刚放置的方块的相邻处。任何一个放置，都不能选择有金字塔标志的空间。
C) 略过
玩家可以选择略过，将自己在略过轨道旁的玩家标志移动至略过轨道上最小数字的位置上。同时，该玩家的第二阶段结束。
D) 使用一个资助人卡牌
这个行动开始于第二季节。在玩家行动时，可以选择横置（标志已经使用，不能在本季节再次使用）一张属于自己的资助人卡，表示适用该资助人的特性。具体如下：
a) Lady Violet
玩家可以从公共库拿取一个考古学家方块到个人库，然后执行上面的行动A或B。如果公共库没有方块可拿，则不能选择Lady Violet。
b) Lord Lemon
玩家可以选择在行动A时放置一个方块在金字塔上，或者在行动B时放置其中一个方块在金字塔上（不能两个都放在金字塔上）。
c) Sir Brown
玩家可以放置一个考古学家方块（个人库）在博物馆，从而来预约一个展厅。（注意，必须遵循预约规则，参见第三阶段：预约展厅）
d) Mrs. Blackmore
玩家可以在行动A（新挖掘）后，再多放置一个考古学家方块在相邻处。该位置不能有金字塔。
e) Colonel Tangerine
玩家可以在行动B（扩展挖掘）后，再多放置一个考古学家方块在后一个方块的相邻处。该位置不能有金字塔。
注意，只剩一个玩家没有略过时，他只能进行最后一个行动，然后进入第三阶段。
第三阶段：勘查
在此阶段，将逐个勘查玩家在各区域（两张地形卡）的影响力。根据结果，玩家将拿取卡牌或预约博物馆的展厅。
l 勘查区域：
按照玩家在第二阶段放置的考古学家方块的数量，依次勘查每个区域的玩家的影响力，得到排名。如果玩家在一个区域中没有方块，他将不计入该区域的排名。
如果有多个玩家的考古学家方块数量持平，那么将根据略过标志来排定。越早略过的玩家排名靠前。
区域排名第一的玩家必须选择：
1. 拿取两张卡牌中的一张（参考拿取卡牌）。
2. 用公共库的一个考古学家方块，预约一个博物馆的展厅（参考预约展厅）。如果公共库中没有剩余的考古学家方块，他便不能选择预约展厅。
然后，区域排名第二的玩家选择：
1. 拿取剩下的卡牌，或者选择一张卡牌（如果第一的玩家选择了预约展厅）
2. 预约展厅（同上）
注意：在极端情况下，一个区域可能只有一个玩家放置了标志，那么该玩家只能作为排名第一的人来选择行动。
对排名第三或第四的玩家来讲，他们只能选择拿取卡牌（如果还有的话）。如果没有卡牌剩下，他们就不能做任何事。（第三第三名不能预约博物馆）
当一个区域勘查完毕后，所有该区域考古学家方块放回公共库，进入下一个区域勘查。
l 拿取卡牌：
玩家拿取地形卡，如果地形卡中央有数字标记，那么该玩家立刻得到相同数值的声望值，移动积分轨道上的玩家标志。然后，将该卡牌翻面至资助人，以便在下一季使用。
l 预约展厅：
博物馆的构造由中间向5个方向展开，见上图。每个方向上连接着两个展厅，里层展厅标记为3，外层展厅标记为5。每个方向都在游戏初通过资助人标志代表了一个资助人。在每两个方向之间，另有一个标记为2的展厅，它们同时属于两边的两个方向，并且和标记为5的展厅是相通的。
展厅的数字标记代表着这个展厅的价值，在最后的展出阶段会根据每个玩家手中的资助人数量加权得到每个玩家的声望值。注意：每个展厅只能放置一个考古学家方块。
每当玩家想预约展厅时，他们可以：
1. 放置考古学家方块在空闲的“2”或“3”展厅
2. 或者放置考古学家方块在“5”展厅，尽当与之相邻的“2”或“3”展厅已经放置了自己的方块。
l 第三阶段结束：
当所有区域勘探完毕，第三阶段结束。此时：
1. 略过轨道上的最后一个玩家成为下一季的起始玩家。
2. 清空略过轨道。
3. 把所有横置的资助人卡放正，即玩家可以在下一季继续使用它们。
4. 新的一个季节开始。
注意：玩家保留没有用完的方块，他们可以在下一个季节继续使用。
游戏结束：
游戏在第四季结束时，博物馆将举办展览，同时计算所有玩家的声望值。
l 博物馆展览
通过举办展览，玩家根据自己的资助卡和预约的展厅得到相应的声望值。从方向1到5，依次计算每个玩家的所得到的声望值。计算方法如下：
1. 如果玩家预约的展厅为5，那么玩家每有一张相关方向的资助人卡就可以得到5个声望值。
2. 如果玩家预约的展厅为3，那么玩家每有一张相关方向的资助人卡就可以得到3个声望值。
3. 如果玩家预约的是两个方向之间的展厅2，玩家可以选择在两个方向中选择一个资助人，每张卡片得到2个声望值。
4. 如果玩家没有预约某个资助人方向上的展厅，也没有预约与它相邻的展厅2，那么每张资助人卡只能得到1个声望值。
5. 如果玩家在一个方向上预约了多个展厅（包括展厅2），对每张资助卡而言，万家只能选择一个最高声望值的展厅。
注意：有一张地形卡背面没有资助人（正面标志为5分），他将不计入展览阶段的计分。
l 收集系列
如果玩家收集全所有5个资助人卡，那么将获得额外的5个声望值。
根据版图外圈几分轨道上的声望值积分，最高的玩家获得游戏胜利。如果有多个玩家分数持平，那么在个人库中拥有方块多的玩家获胜。如果继续持平，他们同时获得胜利。
二人游戏变体：
二人游戏将采用三人游戏规则，只是加入一个中立玩家，这个中立玩家由两个玩家共同控制。中立玩家不会得到声望值，他只是用来阻碍对手的发展。
在每个季节开始时（第一阶段），两个玩家得到11个自己的考古学家方块，同时还得到4个中立玩家颜色的方块。在略过轨道上，中立玩家的标志放置在2号位置上。也就是说，两个玩家中，现略过的一方必然是获得所有持平（包括和中立玩家）的胜利，而后略过的玩家则相反。
在挖掘阶段（第二阶段），玩家除了可以放置自己的方块外，还可以选择放置中立方块。中立方块的放置可以选择行动A（新的挖掘），也可以选择行动B（扩展）。但是，作为中立玩家的挖掘，不能使用玩家拥有的资助人的特性。
在勘查阶段（第三阶段），如果中立玩家获得某个区域前两位的排名，他只能选择拿取卡牌，不能到博物馆预约展馆。拿取卡牌的规则如下：
l 如果中立玩家排名第一，那么由排名第三的玩家（或是那个没有排名的玩家）来选择拿去哪张卡牌。
l 如果中立玩家排名第二，那么有排名第一的玩家来选择拿去哪张卡牌。
l 中立玩家获得的卡牌将从游戏中移除。
l 如果只有中立玩家获得排名，那么2张卡牌将都被移除。
